1 00:02:44,280 --> 00:02:45,680 Beigas. 2 00:04:05,850 --> 00:04:08,690 www.hradeckralove.org 3 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 vai tur kāds ir 4 00:05:24,260 --> 00:05:25,260 Jozefs. 5 00:05:25,600 --> 00:05:26,920 Vai tavējā ir mājās, māmiņ? 6 00:05:27,280 --> 00:05:29,520 Dievs, kā tu šeit nonāci? Dziedi, māmiņ. 7 00:05:29,780 --> 00:05:32,060 Un iedod man ūdeni. es tevi lūdzu. 8 00:05:45,960 --> 00:05:47,420 Vai kaut kas nav kārtībā, zēn? 9 00:05:49,660 --> 00:05:52,120 Vašek atrodas ciemā, netālu no Bašus. Es nākšu pēc viņu. 10 00:05:54,960 --> 00:05:56,300 Bet esi uzmanīgs, māmiņ. 11 00:05:57,160 --> 00:05:58,160 Ātri. 12 00:06:03,580 --> 00:06:08,120 Kad tiku cauri šautuvei uz šeit... Kad tu šauj. ...man nevajadzēja 13 00:06:08,120 --> 00:06:09,120 atlasīts. 14 00:06:10,380 --> 00:06:14,960 Es labāk gaidīšu Vašeku pie ozola ar kažoku kalnā pie meža. 15 00:07:00,180 --> 00:07:02,060 Staļingrada jau ir slikta, droši nogriez. 16 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 Kāpēc? 17 00:07:04,860 --> 00:07:06,360 Maskava vēl neko nav paziņojusi. 18 00:07:06,580 --> 00:07:07,880 Bet es to jau esmu dzirdējis. 19 00:07:08,500 --> 00:07:09,940 Vai jūs ticat vācu ziņām? 20 00:07:10,280 --> 00:07:13,800 Vai jūs neiebilstat, ja es runāju vāciski? ko tad vēl jāstrīdas? 21 00:07:33,420 --> 00:07:35,800 Tas esmu es. Ej, ruļļi. 22 00:07:36,600 --> 00:07:38,940 Vašik, nāc mājās. 23 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Vai kaut kas notika? 24 00:07:44,180 --> 00:07:45,660 Kaut kas nav kārtībā. 25 00:07:46,260 --> 00:07:49,060 Kūtī. Un līgavainis ir kaut kur ciematā. 26 00:07:49,500 --> 00:07:51,340 Divgadnieks atkal tos veda prom, vai ne? 27 00:07:51,880 --> 00:07:56,680 Galu galā es teicu līgavainim, lai viņš viņu piesien īsumā. Palieciet tikai, Adiunta kungs. Mēs 28 00:07:56,680 --> 00:07:57,980 Mēs ar Vašeku paši par to parūpēsimies. 29 00:08:06,590 --> 00:08:08,370 Jozefs gaida tevi augšā. 30 00:08:08,930 --> 00:08:13,690 PVO? Jāzeps. Ko tu kareivis kopā un viņi strādāja cukurfabrikā. 31 00:08:14,130 --> 00:08:15,130 Ko viņš grib? 32 00:08:15,510 --> 00:08:17,090 Viņš nāca cauri šautuvei. 33 00:08:17,290 --> 00:08:19,890 Es pat nevarēju viņu atpazīt, viņš bija tāds esi nolādēts 34 00:08:22,730 --> 00:08:23,830 Pēc dienas došos uz pasākumiem. 35 00:08:24,090 --> 00:08:25,090 Es dārzu. 36 00:08:39,440 --> 00:08:43,100 Jūs šeit jaucāties ar mums divus gadus. Un tu jau divus gadus jūs pravietojat, ka pēc nedēļas tas 37 00:08:43,100 --> 00:08:45,780 tas pārsprāgs. Bet pavasarī... Tas ir skaidrs tas pārsprāgs. 38 00:08:46,580 --> 00:08:48,700 Lai mūsējos nenošauj ciems. 39 00:08:48,920 --> 00:08:51,740 Protams, jūsu kotedžas dēļ. Par to vemujet 40 00:08:51,960 --> 00:08:54,420 Šis tavs pieburums mums nepalīdzēs. 41 00:08:55,220 --> 00:08:59,740 Nāks pavasaris un vācieši te darīs trīsstūris un kur mēs pārcelsimies? 42 00:09:00,040 --> 00:09:05,840 Bet vecmāmiņ, ja paskatās kartē... Nevelciet man karti, es nesaprotu karti. 43 00:09:06,080 --> 00:09:11,840 Zinu tikai to, ka krievi ir tālu, A Kotedžas priekšā uz mums kliedz vācieši. Un es to darītu 44 00:09:11,840 --> 00:09:13,960 bez kartes. Kā ar situāciju pasaulē? 45 00:09:14,260 --> 00:09:19,140 Visa pasaule Vācijā gatavojas pavasarim, vecmāmiņa Visa pasaule gatavojas, bet tikai tikko 46 00:09:19,140 --> 00:09:20,140 Krievi cīnās. 47 00:09:26,700 --> 00:09:27,700 kurš ir 48 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 es 49 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 kurš es 50 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Vai tu vari man darīt? 51 00:09:33,280 --> 00:09:35,120 Palīdziet man. Jūs varat veikt ceremoniju. 52 00:09:44,140 --> 00:09:46,820 Viņiem ir nakts prakse. Trešdien Jiřice. 53 00:09:47,080 --> 00:09:50,080 Kaut kur Jiřice tas krīt tuvāk, es domāju uz Lipniř. 54 00:09:50,460 --> 00:09:54,880 Ja karš turpināsies vēl gadu, tad z šiem sešiem ciemiem vajag ķieģeli 55 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 akmeņi. 56 00:09:59,940 --> 00:10:02,160 Esi uzmanīgs, Maňka, viņi ir ciemā. vācieši? 57 00:10:02,540 --> 00:10:06,540 Viņi apstājās ārpus ciema, ieradās plkst motocikli. Cerams, ka viņiem ir prakse 58 00:10:06,540 --> 00:10:09,180 ciems, vai arī viņi atkal kādu meklē. Apkārt ciems? 59 00:10:09,380 --> 00:10:11,140 Man nevajadzētu skriet pie mēra. 60 00:10:11,690 --> 00:10:14,470 Un es pats viņam pateikšu. Nē, nē, ja viņi kaut ko gribēja. 61 00:10:14,750 --> 00:10:16,110 vai tu vari runāt vāciski 62 00:10:17,110 --> 00:10:18,210 Es aizveros aiz jums. 63 00:10:24,750 --> 00:10:28,830 Ienaidnieks stādīja jaunus spēkus, lai uzbruktu v Staļingradas ziemeļu daļa. 64 00:10:29,570 --> 00:10:32,470 Centrālajā daļā pie stacijas, 13. 65 00:10:32,830 --> 00:10:36,430 aizsargu nodaļa smagai cīņai ar ienaidnieku tanki un kājnieki. 66 00:10:37,820 --> 00:10:42,080 Uz ziemeļrietumiem no pilsētas rajona Spartakovka aizsāka kārtējo sīvu cīņu. 67 00:10:43,200 --> 00:10:47,400 Ienaidnieks aplika visu Staļingradu jaunas rezerves uz frontes līniju kaujai. 68 00:10:51,240 --> 00:10:54,560 Ja Maskava to atzīst, tad viss beigas 69 00:10:55,240 --> 00:10:57,120 Sākums, Strejdo. 70 00:10:58,380 --> 00:10:59,800 Staļingrada nekritīs. 71 00:11:00,720 --> 00:11:02,700 Visa pasaule redzēs. 72 00:11:04,340 --> 00:11:05,340 Jā. 73 00:11:06,510 --> 00:11:13,310 ka mums tas jau atkal ir, atņemtais lauks, lauks izraidīts 74 00:11:13,310 --> 00:11:20,230 lauks ravēts, tas būtu ražas izniekošana a 75 00:11:20,230 --> 00:11:22,830 ka viņi mums deva īsu laiku, lai pārceltos. 76 00:11:24,110 --> 00:11:28,310 Mēs aicinām jūs sniegt mums izlikšanas gada atlikšana. 77 00:11:28,810 --> 00:11:35,310 Tas ir nepareizi. Ka smagi un pazemoti, vai nē, ar cieņu, lūdzu rakstiet. 78 00:11:35,960 --> 00:11:41,260 Vienmēr enerģiski jāraksta ministrijai un ar cieņu, lūdzu. Jā, paskaties, mēra kungs. 79 00:11:41,620 --> 00:11:47,700 Tev nav jāmāca manam puikam, kā to darīt rakstīt. Nu, vismaz uzraksti tur, vai ne? 80 00:11:47,700 --> 00:11:54,700 it kā aiz pateicības viņš visu pabeigs pareizi 81 00:11:54,700 --> 00:12:01,560 piegādes un pārsniegs. jā, tas arī viss pārsniegs kvotu. A 82 00:12:01,560 --> 00:12:02,900 vai viss ciems to parakstīs? 83 00:12:04,140 --> 00:12:05,560 Mēs visi esam par kotedžām. 84 00:12:05,840 --> 00:12:08,860 Visiem patīk parakstīties un visiem patīk celties torņos ir pēdējais kauss. 85 00:12:11,420 --> 00:12:12,660 Droši vien piemeklēsim kādu ciemiņu. 86 00:12:13,860 --> 00:12:19,700 Vācieši ir šeit. Nu, mēs rakstām prieku, pretējā gadījumā mēs neko nedarām. 87 00:12:19,960 --> 00:12:23,180 Cerams, ka viņi vairs negrib mūs kustināt. 88 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 mērs? 89 00:12:59,480 --> 00:13:00,480 Šeit. 90 00:13:01,580 --> 00:13:03,000 Ekskursija pa ciemu. 91 00:13:03,220 --> 00:13:07,420 Mēs nekur neko neslēpjam. Mēs esam godīgs ciems. 92 00:13:07,620 --> 00:13:10,480 Lūdzu, mēs esam izpildījuši kvotu. 93 00:13:10,740 --> 00:13:12,780 Mēs rakstām pieprasījumu, lūdzu. 94 00:13:13,240 --> 00:13:15,340 Mēs esam lojāli. 95 00:13:16,460 --> 00:13:19,640 Lojāls. Tas vēl jāredz. 96 00:13:39,650 --> 00:13:40,650 Viņi tevi ieguva. 97 00:13:41,570 --> 00:13:42,570 Maz, maz. 98 00:13:43,770 --> 00:13:45,830 Es droši vien dabūju vienu no tiem. 99 00:13:46,090 --> 00:13:47,350 Tāpēc viņi tiecas pēc jums. 100 00:13:47,990 --> 00:13:51,090 Kā nikns... Suņi. 101 00:13:52,950 --> 00:13:54,530 Viņi ir pēc mums visiem. 102 00:13:56,630 --> 00:13:57,630 Vodohajdrihs. 103 00:13:58,710 --> 00:14:00,110 Īpaši pilsētās. 104 00:14:00,470 --> 00:14:03,610 Lai vadītu intervences... Pepík. 105 00:14:03,910 --> 00:14:06,210 Nāc, atceries. 106 00:14:06,590 --> 00:14:07,870 Tas vairs nav tālu. 107 00:14:17,870 --> 00:14:20,470 kas ir slavenā kamera. 108 00:15:08,570 --> 00:15:11,050 Lūk, paskatieties uz utis, tās ir puskaltušas. 109 00:15:44,200 --> 00:15:45,200 Tas ir vecums! 110 00:15:45,260 --> 00:15:46,560 ko tu bļauj 111 00:15:51,660 --> 00:15:53,760 vai tu esi mājās, tevis nav! 112 00:16:59,340 --> 00:17:01,240 Ej mājās, Vaska, un neuztraucies. 113 00:17:01,680 --> 00:17:02,960 Es to darīšu pats. 114 00:17:03,900 --> 00:17:05,500 Un tu pārāk daudz neej uz manu mežu. 115 00:17:05,920 --> 00:17:07,359 Man tas nav pamanāms. 116 00:17:07,579 --> 00:17:08,880 Es šeit esmu darbinieks. 117 00:17:16,819 --> 00:17:17,819 Nu vienkārši ej. 118 00:17:18,960 --> 00:17:21,140 Tātad ar labu nakti. ar labu nakti. 119 00:17:25,920 --> 00:17:27,819 Es vēlreiz pārmeklēšu visu ciematu darba darīšanās. 120 00:17:28,349 --> 00:17:29,670 Tas ir tavs pienākums. 121 00:20:02,320 --> 00:20:05,120 ko tu te dari es tev teicu vakar. es zinu 122 00:20:05,480 --> 00:20:07,840 Tilts ir nojaukts. Es nevaru tikt viņam pāri. 123 00:20:08,280 --> 00:20:11,400 Nāc, es tevi izvedīšu savādāk. 124 00:20:16,680 --> 00:20:19,360 Un tas ir tas, ko es gribēju jums pateikt. 125 00:20:20,720 --> 00:20:22,180 Nāk jauns liels cilvēks. 126 00:20:22,580 --> 00:20:24,000 Droši vien šautuves šeit nebūs. 127 00:20:24,240 --> 00:20:25,380 Kāpēc jūs domājat? 128 00:20:25,600 --> 00:20:29,620 Jo jaunais kapteinis būs kungs Obers, komiķis Riters fon Šiss. 129 00:20:30,000 --> 00:20:33,400 Un viņš gatavojas uzspridzināt savu savrupmāju nevar, tam ir jēga. 130 00:20:41,980 --> 00:20:42,980 Tātad, 131 00:20:51,700 --> 00:20:53,480 tur tu, tavs. 132 00:20:54,320 --> 00:20:56,480 Vai viņš šodien nāks? Šodien. 133 00:20:56,880 --> 00:20:58,720 Un kā sauc tavu mazuli? 134 00:20:59,180 --> 00:21:01,880 Kungs Obersts Konrāds Riters fon Šiess. 135 00:21:02,580 --> 00:21:04,460 Tas ir pilns ar sūdiem. 136 00:21:05,580 --> 00:21:08,340 Un kāpēc jūs iegādājāties velkostratex tieši plkst mums? 137 00:21:08,780 --> 00:21:14,300 Viņš nepirka. Viņš saņēma Dzelzs krustu ar ozola zari un dekrēts par 138 00:21:14,300 --> 00:21:16,080 īpašums. Tā viņi to dara. 139 00:21:16,400 --> 00:21:18,960 Tātad jūs tagad apkalposit bārā. 140 00:21:20,120 --> 00:21:21,140 Nu redz. 141 00:21:22,940 --> 00:21:24,460 Un kas ar mums notiks? 142 00:21:26,220 --> 00:21:27,220 Redzēsim. 143 00:21:28,910 --> 00:21:29,910 man ir bail. 144 00:21:31,210 --> 00:21:33,650 Nu nav mana vaina, ka tik ļoti baidos. 145 00:21:35,950 --> 00:21:37,230 Viņš būs šeit jebkurā brīdī. 146 00:21:38,070 --> 00:21:39,170 Turi degunu, Tondo. 147 00:21:41,530 --> 00:21:42,930 Nevarat kādu laiku stāvēt rindā? 148 00:21:43,490 --> 00:21:47,070 Atstāsim labu pirmo iespaidu. Tas arī viss vissvarīgākā lieta. 149 00:21:49,570 --> 00:21:50,630 Un kur ir Vaseks? 150 00:21:51,270 --> 00:21:52,430 Kur ir Vaseks ar māti? 151 00:21:55,890 --> 00:21:56,890 Jūsu! 152 00:22:02,320 --> 00:22:03,580 Netraucē mani. 153 00:22:03,780 --> 00:22:06,100 Neceriet uz mums šajā pērtiķu veikalā. 154 00:22:06,360 --> 00:22:09,060 Vismaz tu esi smēķētājs. Tiekamies rīt. 155 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 kur tu ej 156 00:22:16,420 --> 00:22:17,460 Paliec šeit manis dēļ! 157 00:23:02,350 --> 00:23:03,630 Frome. Vai tu viņu neredzēji? 158 00:23:04,390 --> 00:23:06,950 Ir pienācis laiks, Vaska, ka mēs viņi ieskatījās gravā. 159 00:23:07,150 --> 00:23:09,030 Tu bez manis neko neizdarīsi, saproti? 160 00:23:10,390 --> 00:23:11,730 Man neviens nepasūtīs. 161 00:23:13,990 --> 00:23:14,990 Foriante. 162 00:23:25,220 --> 00:23:26,900 Kaimiņi! Kaimiņi! 163 00:23:28,740 --> 00:23:30,480 Bijām Prāgā. 164 00:23:30,960 --> 00:23:32,760 Šeit mēs trīs. 165 00:23:33,640 --> 00:23:35,200 Deputācija, kā saka. 166 00:23:36,180 --> 00:23:39,140 Un viņi mums visu izstāstīja ministrijā. 167 00:23:40,420 --> 00:23:42,080 Šeit nebūs vēlēšanās. 168 00:23:44,000 --> 00:23:45,560 Tas ir skaidrs. 169 00:23:46,180 --> 00:23:47,920 Bet mēs... 170 00:23:50,250 --> 00:23:51,430 Mēs arī šeit nebūsim. 171 00:23:53,070 --> 00:23:54,930 par ko tu runā? 172 00:23:55,270 --> 00:23:59,950 Kāpēc viņi mūs padzītu, ja viņa šeit nav šautuve? Nāciet, puiši, esiet gudri. 173 00:24:00,350 --> 00:24:02,150 Kāpēc viņi mūs padzītu? 174 00:24:02,990 --> 00:24:05,890 Jo ir kluss, tas ir kluss. 175 00:24:06,690 --> 00:24:08,410 Tas ir grūts laiks. 176 00:24:09,350 --> 00:24:13,170 Īsāk sakot, šeit būs vācu ciems. 177 00:24:16,130 --> 00:24:17,470 Vācu ciems! 178 00:24:18,830 --> 00:24:22,070 Kā mūsu ciems var būt vāciski? ciems? jā, jā. 179 00:24:22,510 --> 00:24:24,990 Nu te nāks vācu žandarmi. 180 00:24:25,510 --> 00:24:31,250 Mani iztulkoja. Jā, bet šeit mēs esam mēs paliksim sēžam. Kāpēc viņi mani padzītu? 181 00:24:31,470 --> 00:24:33,950 vai tu esi vācietis, bet es viņiem piekrītu. 182 00:24:34,690 --> 00:24:39,230 Es esmu zemnieks, man šeit ir sava zeme, un ko tad vai es ar viņiem nesanāktu? Viņš teica 183 00:24:39,230 --> 00:24:42,250 zemes īpašnieks arī, bet tad viņš gudri pārdod un bēgt. 184 00:24:43,230 --> 00:24:45,550 Un tagad ir mūsu kārta, tēta kungs. 185 00:24:46,050 --> 00:24:47,430 Lielais vīrs paņēma kukuli. 186 00:24:47,710 --> 00:24:49,470 un tagad brāļi paņems mūsu mājiņas. 187 00:24:52,670 --> 00:24:56,210 Ja šeit nav šautuves, man viss ir kārtībā tas neko nemaksās. 188 00:25:09,430 --> 00:25:12,210 Ministrijā mums to skaidri pateica. 189 00:25:13,150 --> 00:25:16,050 Visi lauki, visa ciema nelaime, viss ciems. 190 00:25:16,600 --> 00:25:19,000 tiks izpirkti no 1. aprīļa. Par kurš? 191 00:25:19,580 --> 00:25:24,100 Kurš mums maksās? Tas turpināsies, vai ne? vrmák, impērija. 192 00:25:24,780 --> 00:25:26,240 Vai Mr Obst. 193 00:25:26,500 --> 00:25:27,660 Bet tas ir blakus lietai. 194 00:25:28,080 --> 00:25:30,980 Un kas ir galvenais? Es jums palīdzēšu, mēra kungs. 195 00:25:39,900 --> 00:25:41,880 Vai vēlaties uzzināt, kas par to maksā? 196 00:25:42,280 --> 00:25:43,940 Citi, mūsu dārgā valdība. 197 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 Uklavy, piemēram. 198 00:25:45,960 --> 00:25:46,859 Vai tas tā ir? 199 00:25:46,860 --> 00:25:51,600 Tā ir. Un kam piederēs viss mūsējais lauks un vesels ciems? 200 00:25:52,180 --> 00:25:54,420 Obrst. Pareizi. 201 00:25:54,720 --> 00:25:56,580 Viņi viņiem meloja. 202 00:25:56,980 --> 00:25:58,920 Viņi gatavoja muižu milzim. 203 00:25:59,160 --> 00:26:00,920 Kvadečku tūkstoši hektāru. 204 00:26:01,380 --> 00:26:03,720 Jauks atgādinājums salnu varonim. 205 00:26:25,760 --> 00:26:26,760 Tas nekļūst labāks. 206 00:26:28,680 --> 00:26:33,900 Infekcija? Brūce tīra, bet vajadzīga karstums. 207 00:26:35,000 --> 00:26:37,700 Tev jāiet kaut kur silts, Žozete. nē nē nē. 208 00:26:39,280 --> 00:26:40,740 Krepes, krepes. 209 00:26:42,000 --> 00:26:48,760 Galu galā es netaisos atvest visu ciematu nelaimē. 210 00:26:49,000 --> 00:26:51,060 Viņiem ir daudz labāk ierasties mūsu spēļu rezervē. 211 00:26:51,880 --> 00:26:53,000 Un vizītē? 212 00:26:53,800 --> 00:26:56,120 Tur viņi satiekas mājiņās līdz plāksnes. 213 00:26:56,900 --> 00:26:59,140 Visas mājiņas nav uz naci. 214 00:27:30,640 --> 00:27:31,640 Tā ir Ondra. 215 00:27:31,920 --> 00:27:33,500 Klusi šeit, es viņu aizvedīšu. 216 00:27:34,340 --> 00:27:35,340 Uz redzēšanos. 217 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 kur tu ej 218 00:27:46,820 --> 00:27:48,460 Man vajag revolveri, tāpēc es to ņemšu. 219 00:27:48,780 --> 00:27:52,060 Nē. Es aizvedīšu mājās revolveri un bērzu, tie ir manējie 220 00:27:52,300 --> 00:27:53,300 tavējais? 221 00:27:54,260 --> 00:27:58,240 Jums nav taisnība, Četara kungs. Tie ieroči republikas palika pēc demobilizācijas. 222 00:27:58,850 --> 00:28:00,370 Vai jūs domājat, ka es gribu viņus mājās? 223 00:28:00,830 --> 00:28:05,050 Spēlēt? Viņi šeit ir drošībā. Kopā mēs viņus apglabājām, mēs tos kopā izraksim. 224 00:28:05,290 --> 00:28:06,850 Tas nerūsēs. Mēs drīz tos pārraidīsim. 225 00:28:08,290 --> 00:28:09,590 Jūsu! Nē. 226 00:28:11,010 --> 00:28:13,050 Galu galā. Tik un tā neko neatradīsi. 227 00:28:13,310 --> 00:28:14,590 Es apglabāju visu pārējo. 228 00:28:15,150 --> 00:28:16,510 Mīļā, tu man netici. 229 00:28:16,790 --> 00:28:19,390 es ticu. Bet tev arī man ir jāuzticas. 230 00:28:19,970 --> 00:28:20,970 Nāc. 231 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Labrīt. 232 00:28:51,840 --> 00:28:52,840 Čau, čau. 233 00:29:04,860 --> 00:29:05,860 Paldies. 234 00:29:17,680 --> 00:29:20,480 Es nekad neesmu redzējis kaut ko tik ļaunu un mežonīgu bērniem. 235 00:29:28,380 --> 00:29:31,000 Kāpēc tu nāc šeit, ja acis? Tā ir svarīgi 236 00:29:32,840 --> 00:29:35,660 Jums tiek parādīts jauns ziņojums īpašums, att. fon Šiē. 237 00:29:37,780 --> 00:29:39,040 Tu man palīdzēsi, Martičkovit. 238 00:29:40,040 --> 00:29:41,760 Būs visa ciema sanāksme. 239 00:29:42,320 --> 00:29:45,980 Tā būs... Nu, att. to sauc par atlasi strādniekiem. 240 00:29:47,030 --> 00:29:48,030 Izvēle, jūs saprotat. 241 00:29:48,510 --> 00:29:51,290 Īsāk sakot, ciematā paliks tikai trīsdesmit strādīgas ģimenes. 242 00:29:52,210 --> 00:29:53,890 Zini, es par to galvoju. 243 00:29:54,150 --> 00:29:55,290 ko tu gribi no manis 244 00:29:56,790 --> 00:29:58,590 Tu man jautā kā pirmajā randiņā. 245 00:29:59,890 --> 00:30:01,910 Tā tu toreiz biji nobijies. 246 00:30:02,730 --> 00:30:05,770 Un galu galā jums tas patika, vai ne? Kārlis, lūdzu tevi Nu, nu, labi. 247 00:30:06,430 --> 00:30:08,470 Un kā jūs pēkšņi esat iecelts par administratoru? 248 00:30:09,490 --> 00:30:10,790 Jo es varu. Pārāk daudz? 249 00:30:12,270 --> 00:30:13,710 Kopš kura laika tu esi smieklīgs? 250 00:30:22,410 --> 00:30:27,470 Kad mēs astoņpadsmitajā sarīkojām apvērsumu, mēs nedomājām, kas notiks šodien. 251 00:30:28,990 --> 00:30:30,210 Kas notiks šodien? 252 00:30:30,570 --> 00:30:33,430 Svarīgi ir tas, kas notiks rīt. Par ko būs gadā, divos. 253 00:30:33,670 --> 00:30:36,650 Es to nesaprotu. Tas vēl nav beidzies. 254 00:30:37,050 --> 00:30:39,810 Vācieši vēl nav iekarojuši Angliju un Amerika. 255 00:30:40,470 --> 00:30:42,070 Kāpēc viņi laizītu, Ondra? 256 00:30:42,390 --> 00:30:45,510 Līdz ar to izskatās, ka šie trīs pat viens otru nepazīst viņiem nav garšas. 257 00:30:46,130 --> 00:30:49,690 Vāciešiem pietiek ar Krieviju, tas tā. Tici tam viņi nekad nesaņem 258 00:30:55,150 --> 00:31:00,590 metās uzbrukumā jaunas bruņu sejas transportlīdzekļus un mēģina iekļūt visos mērķos 259 00:31:00,590 --> 00:31:02,590 pilsētas ziemeļu daļa līdz Volzeras upei. 260 00:31:03,650 --> 00:31:04,970 Sauszemes karaspēks 62. 261 00:31:05,590 --> 00:31:10,570 ģenerāļa Čujkova armijas, atbalstīts artilērija, gaiss un tanks 262 00:31:10,570 --> 00:31:15,590 mērķi, kas atspoguļojas asiņainajās ielās cīnās ar ienaidnieka uzbrukumiem, kuru mērķis ir 263 00:31:15,590 --> 00:31:17,310 uz austrumiem no Sarkanā oktobra rūpnīcas. 264 00:31:18,390 --> 00:31:22,950 Sīvas cīņas Spartakovkā un dienvidu daļā pēdējā Staļingradas frontes daļa. 265 00:31:25,710 --> 00:31:26,710 Kas tagad notiks? 266 00:31:26,950 --> 00:31:28,170 Varbūt beigas. 267 00:31:28,770 --> 00:31:30,650 Vai dzirdējāt, ka viņi kaut ko saka par beigām? 268 00:31:31,170 --> 00:31:34,190 Kad Maskava saka, ka tas ir beidzies, lai tā būtu. Par nacisti. 269 00:31:34,490 --> 00:31:37,610 Ziema drīz būs klāt. Nāks sals. 270 00:31:38,290 --> 00:31:40,250 Viņš šodien bija diezgan jauns. 271 00:31:42,370 --> 00:31:45,130 Ja jau esat parūpējušies par bitēm uz ziema. 272 00:31:45,390 --> 00:31:46,450 Nu tie nebūs slikti. 273 00:31:47,450 --> 00:31:48,730 Tāpēc ļaujiet man iet. 274 00:31:49,170 --> 00:31:51,130 ar labu nakti. ar labu nakti. 275 00:31:51,870 --> 00:31:54,030 Mums ir viens un tas pats ceļš. Es iešu tev līdzi Tēvocis. 276 00:31:56,140 --> 00:31:58,140 ar labu nakti. ar labu nakti. 277 00:31:58,640 --> 00:32:01,200 Tādā veidā jūsu bites nesasals. 278 00:32:01,440 --> 00:32:04,840 Jūs tur esat diezgan pa vējam, viens pats līdz jums mežs. 279 00:32:05,240 --> 00:32:07,200 Bitei tā ir tikai priekšrocība. 280 00:32:07,600 --> 00:32:09,560 Dažreiz arī cilvēkiem. 281 00:32:10,080 --> 00:32:13,600 Viņš var nepamanīts pazust mežā. Es Es nedzeru. 282 00:32:13,880 --> 00:32:15,860 Man ir bail no plintes. 283 00:32:19,520 --> 00:32:23,120 Tas varētu būt noderīgi kādam, ja viņam tāds būtu tuvu mežam. 284 00:32:23,400 --> 00:32:24,400 Kam? 285 00:32:25,480 --> 00:32:29,540 Kad kādam jāslēpjas, mežā viņš droši vien zaudēs. 286 00:32:30,280 --> 00:32:32,140 Par ko tu runā, lauciņ? 287 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 Tu viņu pazīsti. 288 00:32:34,080 --> 00:32:35,320 No dekrēta. 289 00:32:36,060 --> 00:32:39,080 Viņam ir nepatīkama brūce, un tās sākas naktī saldētavas 290 00:32:39,640 --> 00:32:41,720 Nu, ja man nebūtu tik bail. 291 00:32:42,860 --> 00:32:46,820 Es... es droši vien mazliet nomirtu, mazā. 292 00:32:48,800 --> 00:32:53,520 Vācieši vakar ziņoja, ka Staļingradā 300 tūkstoši Sarkanās armijas karavīru krita. 293 00:32:58,000 --> 00:32:59,820 Nu ar labu nakti. 294 00:33:01,500 --> 00:33:02,700 ar labu nakti. 295 00:33:10,320 --> 00:33:14,540 Maša, cik jūs sakāt, ka viņi ziņoja? 296 00:33:15,220 --> 00:33:16,520 Trīs simti tūkstoši. 297 00:33:16,940 --> 00:33:18,160 Trīs simti tūkstoši. 298 00:33:21,980 --> 00:33:24,080 Varbūt mums tagad jāiet viņu paņemt. 299 00:33:24,600 --> 00:33:25,820 ko tu saki 300 00:33:37,360 --> 00:33:39,020 Es neesmu ideāliste. 301 00:33:39,520 --> 00:33:41,300 Jūs vēlaties kļūt par ideālisma nodevēju. 302 00:33:42,160 --> 00:33:44,260 Administratore, skolotājas jaunkundze, ziņnesis. 303 00:33:46,200 --> 00:33:50,860 Visbeidzot, katrs lēmumā no brīža, kad viņam jāpauž savi ideāli 304 00:33:50,860 --> 00:33:53,200 pareizā summa, vai ne? Kāda ir jūsu likme? 305 00:33:54,480 --> 00:34:01,200 Pienācīgs mērītājs, plakans, apkure, gaisma, izlem un klausies 306 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 skaista sieviete 307 00:34:02,360 --> 00:34:03,640 Ideālists, piemēram. 308 00:34:04,540 --> 00:34:06,360 Tā blūze tev piestāv. 309 00:34:06,780 --> 00:34:10,600 Kārlij, lūdzu. Ak, man tas ir apriebies vaimanāt. 310 00:34:11,340 --> 00:34:12,340 Kārlis. 311 00:34:15,780 --> 00:34:17,100 Nu redzi. 312 00:34:23,760 --> 00:34:26,320 Jūs runāsit ar magpijām kā pārstāvi inteliģence. 313 00:34:26,980 --> 00:34:30,659 Visbeidzot, jūs viņiem nemelosit. Tā ir viņu dēļ. 314 00:34:32,239 --> 00:34:33,900 Jūs izglābsit trīsdesmit ģimenes. 315 00:34:36,679 --> 00:34:37,679 Mūsu laime. 316 00:34:43,420 --> 00:34:45,520 Bāc Ondro. Heil. 317 00:34:45,760 --> 00:34:46,760 Kārlis. 318 00:34:47,260 --> 00:34:48,840 Mēs atnācām jūs apsveikt. 319 00:34:49,100 --> 00:34:51,260 Par paaugstināšanu amatā, administratora kungs. 320 00:34:52,060 --> 00:34:53,500 Kur ir tavs pušķis? 321 00:34:54,380 --> 00:34:56,159 Mēs negriezām pušķi. 322 00:34:57,820 --> 00:35:04,760 Kāpēc griezt pušķi? Puiši, nemirkšķiniet, es... Es saņēmu atļauju un esmu šeit 323 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 pašrocis 324 00:35:06,410 --> 00:35:07,530 Visiem gadījumiem. 325 00:35:10,270 --> 00:35:11,770 Viņi gribēja mani piekaut. 326 00:35:13,610 --> 00:35:17,790 Galu galā jūs bijāt labākie draugi. Par to Man nepatīk atcerēties. 327 00:35:20,190 --> 00:35:22,430 Tādā veidā, Ondra, tu neko neizdarīsi. 328 00:35:29,770 --> 00:35:31,410 Tēvs kā dēls. 329 00:35:32,190 --> 00:35:35,190 Kā saka, tēva dēls. 330 00:36:26,589 --> 00:36:30,410 Ieroci? Ierocis ir, Kārli, pret bojājumiem. 331 00:36:30,810 --> 00:36:35,970 Pārmērīgai vai mirušai pārkarei. Un nē pret draugiem. 332 00:36:36,670 --> 00:36:38,290 Vācietis to nezina. 333 00:36:40,310 --> 00:36:42,270 Bet tu viņam saki. 334 00:36:44,550 --> 00:36:46,390 Un tu viņam atdod revolveri. 335 00:36:48,050 --> 00:36:51,750 Un tu viņam arī saki, ka nevēlies tāda būt administrators. 336 00:36:53,480 --> 00:36:55,320 Galu galā tu neesi tik slikts. 337 00:36:55,740 --> 00:36:57,060 Es zinu, ko daru. 338 00:37:00,020 --> 00:37:03,000 Ja es neesmu administrators, viņš pieteiksies desmit sliktāk. 339 00:37:03,500 --> 00:37:04,960 Nē, tu nevari. 340 00:37:05,780 --> 00:37:06,780 Tu nedrīksti. 341 00:37:07,500 --> 00:37:10,440 Un, ja tu mani neklausīsi, tad... Un ko tad? 342 00:37:11,880 --> 00:37:13,080 Tev nav mājas. 343 00:37:21,420 --> 00:37:23,600 Fonsīs man piedāvā trīs istabas pagalmā. 344 00:37:27,140 --> 00:37:29,660 Es nevaru jums piedāvāt trīs istabas. 345 00:37:31,260 --> 00:37:32,380 Jums ir jāizvēlas. 346 00:37:36,780 --> 00:37:38,380 Vai man nav tiesību uz dzīvību? 347 00:37:40,140 --> 00:37:41,660 Nu, vai man ir taisnība vai nē? 348 00:37:43,680 --> 00:37:46,780 Atcerieties, kā tas ir manā ciematā viņi pasmīnēja. 349 00:37:47,200 --> 00:37:48,300 Prasmīgs students. 350 00:37:49,580 --> 00:37:53,840 Un tas, kas notiek, ir tas, ka tāpēc es sabojāju savu karjeru ciems, stulbo onkuļu dēļ. 351 00:37:55,140 --> 00:37:56,720 Kas vēl man jāgaida? 352 00:37:57,480 --> 00:37:59,220 Vai mammai jums vajadzētu sagatavot lietas? 353 00:38:00,180 --> 00:38:01,600 Es tos sagatavošu, kad gribēšu. 354 00:38:02,240 --> 00:38:03,940 Kad es gribu, saproti? 355 00:38:52,050 --> 00:38:54,450 Kredīta un tāmju komisija jau strādā ir beigušies 356 00:38:55,570 --> 00:38:58,790 Sāks slēgt pirkuma līgumus vispirms. 357 00:38:59,890 --> 00:39:04,270 Brīvprātīgi. Nu protams. Nu tas arī ir svarīgi. 358 00:39:04,910 --> 00:39:07,470 Galvenais, lai tas noritētu gludi. 359 00:39:07,870 --> 00:39:09,190 Un tas arī viss. 360 00:39:09,710 --> 00:39:12,830 Viņi mani vispirms aizslēgtu. Paldies, kungs mēram par runu. 361 00:39:13,790 --> 00:39:15,270 Vai kāds vēlas kaut ko norādīt? 362 00:39:16,050 --> 00:39:17,110 Nu, vienkārši pārspēj to. 363 00:39:17,330 --> 00:39:19,250 Varbūt kāds no jums var kaut ko iedot mēram vai viņš vēlas 364 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Es? 365 00:39:25,000 --> 00:39:29,700 saņem šo es tev uztaisīju plecus un Es dabūšu piecas kronas. 366 00:39:30,840 --> 00:39:32,240 Tas šeit nepieder. 367 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Kaimiņš! 368 00:39:46,280 --> 00:39:52,000 Herr Oberst, Konrad Ritter von Schieß, es uzdeva man runāt ar jums no plkst 369 00:39:52,000 --> 00:39:53,500 viņa īpašuma darbs šeit. 370 00:39:58,439 --> 00:40:00,700 Mans dēls pieņem darbā. ko? 371 00:40:02,180 --> 00:40:04,060 Kāpēc tu nesēdi viņam blakus? 372 00:40:04,680 --> 00:40:07,300 Galu galā viņi uztvēra ciema cilvēkus pēc jūsu vārda. 373 00:40:07,640 --> 00:40:08,640 Agrāk. 374 00:40:09,280 --> 00:40:12,380 Ondra. Es jums esmu Bašus kungs. 375 00:40:24,400 --> 00:40:28,740 Taču Obrsta kungs pieņem, ka tāda nav nebūs nepieciešama krasa iejaukšanās, jo 376 00:40:28,740 --> 00:40:32,940 ir pārliecināta, ka visi iedzīvotāji uzticīgi iestājas par Lielvācu Reihu un tā 377 00:40:32,940 --> 00:40:38,220 kariete. Un tas ir visa interesēs kustība noritēja gludi. 378 00:40:38,700 --> 00:40:41,980 Tā ir interese, varētu teikt, valsts mērogā. 379 00:40:42,760 --> 00:40:45,080 Arī skolotāja šeit to saprata. 380 00:40:45,780 --> 00:40:49,460 Viņa pati lūdza Obrsta kungu ierasties pie jums viņai ļāva runāt. 381 00:40:49,880 --> 00:40:51,460 Obrsta kungs atļāva. 382 00:40:58,100 --> 00:40:59,580 Lūdzu, dārgais skolotāj. 383 00:41:00,780 --> 00:41:02,240 Vienkārši turpini ar to. 384 00:41:04,100 --> 00:41:09,100 Nāciet, runājiet, jaunkundz. 385 00:41:13,580 --> 00:41:15,920 Nāc, nāc šurp pie mums. 386 00:41:16,420 --> 00:41:17,420 Nu 387 00:41:25,160 --> 00:41:26,560 Jums nevajadzēja šeit nākt. 388 00:41:26,960 --> 00:41:28,640 Kur ir Jozefs, Vasku? 389 00:41:28,840 --> 00:41:30,960 Karstumā, kā jūs ieteicāt. Bet kur? 390 00:41:32,440 --> 00:41:34,380 Tagad tam nav nozīmes. 391 00:41:34,740 --> 00:41:37,140 Ja viņam kaut ko vajadzēs, es to paņemšu tu. 392 00:41:43,060 --> 00:41:45,340 Pusei ciema ir jāizvācas. 393 00:41:46,420 --> 00:41:48,500 Tas? Augšup no baznīcas. 394 00:41:49,260 --> 00:41:51,980 Un kāpēc man vajadzētu pārcelties? 395 00:41:53,040 --> 00:41:56,680 Jo atrodas ciema augšējā puse diapazona briesmas. Tu ēd! 396 00:41:57,320 --> 00:42:00,520 Īpašums atrodas arī aiz baznīcas. U baznīca. 397 00:42:01,100 --> 00:42:06,400 Šie daži soļi rada atšķirību. Vērmahts nolemj un Obrsta kungs nolemj. 398 00:42:07,620 --> 00:42:10,180 Un, ja atļausi, arī es izlemšu. 399 00:42:11,400 --> 00:42:16,480 Obrsta kungs man uzdeva The Great Estate atlasīja trīsdesmit labākos 400 00:42:16,480 --> 00:42:17,480 strādīgas ģimenes. 401 00:42:18,020 --> 00:42:19,020 Deputāta vietnieks. 402 00:42:20,260 --> 00:42:21,900 Trīsdesmit ģimenes. 403 00:42:22,540 --> 00:42:24,440 būs vislabākie apstākļi. 404 00:42:25,160 --> 00:42:26,380 Vācijas apstākļi. 405 00:42:27,180 --> 00:42:31,600 Viņiem būs visas priekšrocības kā vāciešiem un tajā pašā laikā vācieši to nedarīs. 406 00:42:32,140 --> 00:42:34,080 Jūs nekad neesat par to sapņojis. 407 00:42:35,120 --> 00:42:39,940 Trīsdesmit ģimenes izvēlēsies labāko ēka ciema lejas daļā. 408 00:42:40,160 --> 00:42:42,140 Kāpēc Obrsta kungs mūs sāpina? 409 00:42:42,460 --> 00:42:44,300 Galu galā es vienmēr būšu lojāls. 410 00:42:44,520 --> 00:42:47,060 Tāpēc esiet lojāls līdz galam un pieteikties darbam 411 00:42:48,100 --> 00:42:50,800 Tāpēc pastāstiet viņam, Obrsta kungs. 412 00:42:51,600 --> 00:42:57,020 ka es esmu zemnieks Vojtěch no trīsdesmit deviņi, viņš vienmēr teica, ka mēs 413 00:42:57,020 --> 00:43:00,840 kvieši augs zem Hitlera kā zem republikas. 414 00:43:04,040 --> 00:43:09,160 Mums būs vajadzīgs līgavainis, sargi. 415 00:43:09,700 --> 00:43:10,940 Visi zem pensijas. 416 00:43:12,180 --> 00:43:15,160 Protams, pirmais brauc pirmais samalt 417 00:43:16,560 --> 00:43:18,060 Jums ir jāpiesakās. 418 00:43:18,940 --> 00:43:20,280 Bišu dēļ. 419 00:43:22,120 --> 00:43:23,440 atstāt tevi vienu. 420 00:43:33,780 --> 00:43:37,420 Pepik. Nu, kā jums patīk jaunais Mr Savedējs? 421 00:43:37,920 --> 00:43:43,340 Man vajag, ziniet, bišu dēļ es meklēju forši. Vai jūs kādu nezināt, meistar? 422 00:43:43,600 --> 00:43:45,300 Es nezinu, čau. 423 00:43:47,160 --> 00:43:49,420 Es ar nepacietību gaidu tevi. 424 00:43:50,400 --> 00:43:51,400 Pepik. 425 00:44:19,760 --> 00:44:21,900 Vai vēlaties zirgam uzdāvināt vēdekli? 426 00:44:22,780 --> 00:44:25,840 Grāmatvedis. Un tāds grāmatvedis var palīdzēt pārāk daudz cilvēku. 427 00:44:26,320 --> 00:44:27,800 Tas var daudz ietaupīt. 428 00:44:29,240 --> 00:44:30,820 Tas ir tieši tas, ko Karels teica, vai zināt? 429 00:44:31,260 --> 00:44:32,260 Karels. 430 00:44:32,880 --> 00:44:33,900 Viņam galu galā ir prāts. 431 00:44:34,800 --> 00:44:36,960 Sadarbība galu galā ir nepieciešama. 432 00:44:37,900 --> 00:44:40,360 Tātad jūs arī sadarbosities. 433 00:44:40,580 --> 00:44:43,240 Nu, kam es nodarīšu kaitējumu, sēžot birojs pie šī? 434 00:45:08,040 --> 00:45:09,120 Kur tu dosies Pepik? 435 00:45:15,680 --> 00:45:17,020 Vai te nav Vaseks? 436 00:45:21,120 --> 00:45:23,300 Zahrádkova teica, ka viņa atrodas kaut kur ciematā. 437 00:45:25,900 --> 00:45:27,540 Vai viņš nezina, kur ir Pepiku? 438 00:45:29,620 --> 00:45:32,900 Tai skaitā nacisti un viņu draugi Es neatbildu. 439 00:45:34,780 --> 00:45:36,560 Jūs to dzirdējāt, pierakstiet to. 440 00:45:38,250 --> 00:45:39,250 Ja godīgi. 441 00:45:39,610 --> 00:45:41,190 Bet Jozefam ir drudzis. 442 00:45:41,990 --> 00:45:43,050 Kas man jādara? 443 00:45:46,110 --> 00:45:47,330 ko tu dari? 444 00:45:47,590 --> 00:45:49,170 Un Hajnejs arī nav mājās. 445 00:45:50,390 --> 00:45:51,870 Jūs neietu viņu redzēt. 446 00:45:52,290 --> 00:45:53,310 Un kam? 447 00:45:53,590 --> 00:45:54,590 Par Jāzepu. 448 00:45:55,090 --> 00:45:57,010 Jūs esat samarietis, pa pusei ārsts. 449 00:45:57,910 --> 00:46:01,450 Pipari, lūdzu, runājiet ar mani saprātīgi kā cilvēks vai es tev iesitīšu. Par 450 00:46:01,450 --> 00:46:04,610 Es nevaru aiziet pie ārsta, atzīsti to. Uz visiem stūris ir dekrēts. 451 00:46:06,510 --> 00:46:08,030 Ko tu domā, Jozef? 452 00:46:08,310 --> 00:46:09,970 Nu, tagad jūs zināt, ārsti. 453 00:46:11,270 --> 00:46:15,030 Pepija. Nu redzi, un tu uzreiz pie manis, v no visas sirds. 454 00:46:15,590 --> 00:46:17,530 Uz jūsu kamzola, lai neviens to neredzētu. 455 00:46:17,870 --> 00:46:19,090 Jā, pagaidi. 456 00:46:25,990 --> 00:46:26,990 Paskaties, Pepik. 457 00:46:27,990 --> 00:46:29,650 Man te beidzas kurpes. 458 00:46:30,270 --> 00:46:33,190 Un tad mēs to darām šādi. 459 00:46:34,710 --> 00:46:38,310 Nu un tagad es darīšu darbu, tas arī viss neviens nepamana. 460 00:46:38,810 --> 00:46:43,690 Es tev nekad to nebūtu teicis, Čīk. Neesmu vainīga, ka esmu tik kautrīgs. 461 00:46:43,850 --> 00:46:45,070 Tātad uz priekšu. 462 00:46:46,130 --> 00:46:48,810 Mēs esam zaudētāji, Záto kungs. 463 00:46:54,190 --> 00:47:01,010 Jūs varat vienkārši izvairīties, pasniegt un turēt 464 00:47:01,010 --> 00:47:04,730 sēne. Nu, mēs šeit esam sēdējuši vairāk nekā trīs simti gadu. 465 00:47:05,520 --> 00:47:07,320 Viņi nosūtīja diplomu mūsu ģimenei. 466 00:47:07,820 --> 00:47:09,040 Vairāk nekā trīs simti gadu. 467 00:47:09,840 --> 00:47:15,000 Nu liela miza, kas iet maza. Un tas meklē ar viņiem kopīgu valodu, vai ne? 468 00:47:16,900 --> 00:47:19,340 Jūs esat ar viņiem vienā rokā. 469 00:47:20,300 --> 00:47:21,300 Es? 470 00:47:23,740 --> 00:47:25,920 Kurš dažreiz tevi pēkšņi pārbauda, ko? 471 00:47:26,500 --> 00:47:28,840 Un cik cūkas es izglābu ciemā? 472 00:47:29,300 --> 00:47:31,600 Kad atgriezīsies republika, tad arī tu Es lielīšos. 473 00:47:31,880 --> 00:47:33,100 Galu galā es zinu. 474 00:47:33,500 --> 00:47:34,900 Tas ir viss gods. 475 00:47:37,840 --> 00:47:38,960 Es taupu, ko varu. 476 00:47:41,380 --> 00:47:42,380 Nu 477 00:47:46,580 --> 00:47:47,660 Nu redzi. 478 00:47:48,840 --> 00:47:51,060 Tas ir tikai tīrs karstums, jūs zināt. 479 00:47:52,260 --> 00:47:53,260 Viņš tiks augšāmcelts. 480 00:47:53,620 --> 00:47:54,620 Neuztraucieties. 481 00:47:54,900 --> 00:47:56,240 Tam ir sakne. 482 00:47:56,900 --> 00:48:00,100 Kad mēs gavēsim, viņš skries. 483 00:48:02,510 --> 00:48:04,470 Un, lai pārliecinātos, es pieķēru sevi Kārlim. 484 00:48:05,030 --> 00:48:06,030 Jā. 485 00:48:06,530 --> 00:48:09,330 Tātad tagad jūs vienkārši esat uzticams. 486 00:48:31,690 --> 00:48:32,690 Vasek. 487 00:48:33,590 --> 00:48:35,110 Viņš droši vien būs dusmīgs uz mani. 488 00:48:35,990 --> 00:48:38,990 Es nezinu, kad tu tā jūties tu beigsi baidīties no Pepikas. 489 00:48:39,310 --> 00:48:41,170 Viņš un Vašeks nav joks. 490 00:48:52,330 --> 00:48:53,330 Ej pie Mārtiņa. 491 00:48:59,210 --> 00:49:00,210 Jūsu! 492 00:49:04,250 --> 00:49:05,290 Mēs pārcēlāmies. 493 00:49:05,790 --> 00:49:07,930 Vai mūsu ir vairāk? PVO? 494 00:49:08,410 --> 00:49:09,410 Halle. 495 00:49:10,250 --> 00:49:11,630 Jozefam bija drudzis. 496 00:49:28,850 --> 00:49:32,230 It kā jūs būtu šeit sapulcējušies uz bērēm. 497 00:49:33,420 --> 00:49:37,940 Es esmu Heils, kurpnieks un samarietis ugunsdzēsēju brigāde. 498 00:49:39,940 --> 00:49:40,940 Biedrs? 499 00:49:41,980 --> 00:49:42,980 Tā būs. 500 00:49:53,220 --> 00:49:58,580 Sarkanās armijas spēks un drosme tika iznīcināta vāciešu plāni par apvedceļu no dambja un uz 501 00:49:58,580 --> 00:50:01,100 uzbrukums no aizmugures pret mūsu galvaspilsētu valsts. 502 00:50:02,080 --> 00:50:04,140 Ienaidnieks tika apturēts pie Staļingradas. 503 00:50:05,920 --> 00:50:10,020 Mēs varam un mums ir jāattīra padomju augsne no Hitlera traucējumiem. 504 00:50:10,840 --> 00:50:15,380 Nav tālu diena, kad ienaidnieks atzīs spēku jauni Sarkanās armijas triecieni. 505 00:50:15,820 --> 00:50:18,600 Arī mūsu ielā būs svētki. 506 00:50:20,200 --> 00:50:21,960 Un ar tiem nepietiks, lai skrietu. 507 00:50:22,180 --> 00:50:26,280 Tas pārsprāgs līdz pavasarim, ko es teicu? ko vai tu runāji Varbūt viņa vairs nebūs dāma 508 00:50:26,280 --> 00:50:28,260 kustēties. Noteikti nē, pievērsiet tam uzmanību. 509 00:50:28,520 --> 00:50:31,260 Un ja tā, lai tā būtu. Ir pagājis laiciņš bez krūzes mēs izturēsim. 510 00:50:31,630 --> 00:50:32,630 Pat bez bitēm? 511 00:50:32,890 --> 00:50:33,970 Kā viņiem iet? 512 00:50:34,230 --> 00:50:37,350 Labi. Un es pārcelšos jūsu dēļ viņi zināja. 513 00:50:37,610 --> 00:50:39,210 Bites var izturēt kustību. 514 00:50:45,770 --> 00:50:48,430 Atnāc, kamēr ir laiks. 515 00:50:52,590 --> 00:50:54,630 Es jūs dažreiz pārbaudīšu, ja vēlaties. 516 00:50:56,550 --> 00:50:59,430 Atgriezties uz ciemu, lai... 517 00:51:00,780 --> 00:51:02,020 Man ir godīga apņemšanās. 518 00:51:03,600 --> 00:51:08,100 Lai trīsdesmit ģimenes pierakstās manā darbā, un tad varam runāt tālāk. 519 00:51:09,540 --> 00:51:12,240 Es saglabāju, ko varu, un tu gaidi brīnumi. 520 00:51:13,540 --> 00:51:14,960 Tātad jūs nelasāt avīzi? 521 00:51:17,880 --> 00:51:22,380 Obrsts man visu izstāstīja, kā tas izskatīsies pēc kara. 522 00:51:24,200 --> 00:51:25,920 Viņi visi būs deputāti. 523 00:51:27,020 --> 00:51:28,540 Ko tu man te stāsti? 524 00:51:59,000 --> 00:52:01,260 Jā, un viņiem tie ir aiz vāciņiem. 525 00:52:02,340 --> 00:52:08,140 Vai ne? Un tagad vienkārši saspiediet. Simts tūkstoši jūs nevarat vienkārši iespiest cilvēkus. Tādi 526 00:52:08,140 --> 00:52:12,920 dzelzs kalns Kā ar kalnu? kalns, nekalns, viņiem to ir pārpilnībā, es jums saku. paskaties 527 00:52:13,000 --> 00:52:15,280 šitā un šitā. 528 00:52:15,770 --> 00:52:18,550 Varbūt viņi mēģinās vēlreiz. Kā? 529 00:52:18,830 --> 00:52:23,950 Kad viņiem iznāca zobi. Visas tās. Un bez zobi, pat velns nevar iekost. 530 00:52:31,750 --> 00:52:33,610 Jūs varat, administratora kungs. 531 00:52:35,630 --> 00:52:36,790 Klausies Maskavu? 532 00:52:38,150 --> 00:52:40,790 Uz redzēšanos. Auf Wiedersehen. 533 00:52:49,580 --> 00:52:50,580 Es maksāju šodien. 534 00:52:51,440 --> 00:52:56,680 Sarkanā armija divu mēnešu laikā uzbrukuma cīņas izlauzās līdz plašai 535 00:52:56,680 --> 00:53:02,200 Vācijas fašistu frontes aizsardzība karaspēku, sagrāva 102 ienaidnieka divīzijas un 536 00:53:02,200 --> 00:53:04,500 uz priekšu 400 kilometrus. 537 00:53:05,320 --> 00:53:08,520 Mūsu karaspēks panāca ievērojamu uzvara. 538 00:53:09,020 --> 00:53:11,220 Mūsu karaspēka ofensīva turpinās. 539 00:53:18,710 --> 00:53:19,750 Šis. Tātad uzmundrināt. 540 00:53:20,150 --> 00:53:22,350 Moty. Un ielejiet to viņos. 541 00:53:27,850 --> 00:53:29,630 Mēra kungs noslēdzās ar mani vairāk. 542 00:53:31,130 --> 00:53:33,670 Nu, lai es tevi neaizvainotu, Kārli. 543 00:53:34,110 --> 00:53:35,470 Mani šeit vairs nekalpo. 544 00:53:35,890 --> 00:53:36,890 Nu, Data kungs. 545 00:53:38,970 --> 00:53:40,290 Kā tu domā Kārli? 546 00:53:41,210 --> 00:53:43,690 Jūs mīkstinat viņas seju, kad tā atrodas priekšpusē vai tas plaisa? 547 00:53:44,210 --> 00:53:46,270 Kas tās par pasakām, kur plaisāt? 548 00:53:47,470 --> 00:53:48,470 Staļingradā. 549 00:53:48,690 --> 00:53:53,570 Nu, varbūt tagad Obrsta kungam vajadzēs rindā. 550 00:54:12,610 --> 00:54:13,770 Ņemsim, kaimiņ? 551 00:54:14,130 --> 00:54:15,150 Mēs abi? 552 00:54:15,510 --> 00:54:16,510 Tas būs tad. 553 00:54:17,260 --> 00:54:21,580 Es esmu... es esmu šajā gadījumā atturība 554 00:54:23,640 --> 00:54:25,220 Un ko es tev teicu? 555 00:54:25,820 --> 00:54:28,160 Jūs redzat. Un tur viņi ir. 556 00:54:34,000 --> 00:54:35,560 Lech uz Žibrák. 557 00:54:57,480 --> 00:54:58,480 Tagad runājiet! 558 00:55:54,220 --> 00:55:55,580 Tas jums izklausās kā apgrūtinājums. 559 00:55:59,560 --> 00:56:05,040 Es joprojām domāju, ka viņi nokrīt uz Volgas tūkstošiem labāko padomju cilvēku. 560 00:56:05,500 --> 00:56:08,100 Mums, visai pasaulei. 561 00:56:08,520 --> 00:56:13,060 Un mēs šeit ar dažiem blīkšķiem... Haven, tev jādomā kopš Staļingradas. 562 00:56:13,800 --> 00:56:15,820 Jūs varētu domāt pēc kara pirms viņiem. 563 00:56:16,380 --> 00:56:20,860 Kauns, ja mēs to nevarējām izdarīt viņa izdzina lavas suņus. Vispār neviens 564 00:56:20,860 --> 00:56:22,100 ciems šeit nedrīkst palikt. 565 00:56:22,920 --> 00:56:28,440 kalpot... saldētajam modesista 566 00:57:53,400 --> 00:57:57,840 Sveiciens no manis visiem mūsējiem un tas viņiem paldies par visu Par maz, par maz, kā 567 00:57:57,840 --> 00:57:58,840 saka mana mamma. 568 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 Treds Mārtins gatavojas nomest akmeni sirds ja? Kāpēc? 569 00:58:02,220 --> 00:58:05,500 Strojda vairs nebaidās. Un visi cilvēki vairs nebaidās. 570 00:58:06,160 --> 00:58:12,360 Tagad mums tie visi ir jāmāca cīnīties. Palīdzi padzīt fašistus. Šodien 571 00:58:12,360 --> 00:58:18,440 fašisti. Bet pēc kara visi, kas būtu viņš gribēja turēties pie vecā vīna. 572 00:58:20,280 --> 00:58:27,250 vai jūs saprotat Dodiet viņiem traktorus, dodiet viņiem zemi, parādīt, ka viņi, nevis Vojtečovs 573 00:58:27,250 --> 00:58:29,370 te ir meistari un tu viņus padari par cilvēkiem. 574 00:58:29,930 --> 00:58:34,730 Brīvi un spēcīgi cilvēki. Tas mums ir priekšā skaista dzīve, bet cik daudz darba tas viss ir 575 00:58:34,730 --> 00:58:35,649 tas joprojām stāvēs. 576 00:58:35,650 --> 00:58:36,650 Bet mēs to darīsim. 577 00:58:37,090 --> 00:58:38,310 Mums tas ir jādara, Vaska. 578 00:58:39,070 --> 00:58:44,470 Galu galā mūsu kļūst arvien vairāk un būs vairāk arvien vairāk un vairāk. vai tu saproti, tas ir mūsu 579 00:58:44,470 --> 00:58:45,470 spēks. 580 00:58:46,070 --> 00:58:51,410 Katrs no mums var krist, bet ne ar vienu mūsu lieta nesabruks. 581 00:58:51,920 --> 00:58:53,160 Žēl, ka nepaliksi. 582 00:58:53,600 --> 00:58:54,820 Tu mums šeit esi vajadzīgs. 583 00:58:55,180 --> 00:59:00,260 Tranai esmu vajadzīgs atpakaļ pilsētā. Bet, ja jūs esat kaut kas, jūs zināt, kur jūs atrodaties 584 00:59:00,260 --> 00:59:03,480 nākt Parole ir Stáli hrad. 585 00:59:11,960 --> 00:59:13,380 Venko dārzs. 586 00:59:14,160 --> 00:59:15,160 Piešķiršana. 587 00:59:15,960 --> 00:59:18,780 Piešķiršana. Viņš jau bija politiski aktīvs armijā neuzticams. 588 00:59:19,100 --> 00:59:21,360 Komunists. Un grūts. 589 00:59:21,660 --> 00:59:22,660 Mazāk skūpstīties. 590 00:59:24,620 --> 00:59:26,460 Es galvenokārt revolvera dēļ. 591 00:59:28,000 --> 00:59:29,520 Man tas nemaz neiebilst. 592 00:59:30,960 --> 00:59:31,960 Eclat. 593 00:59:41,920 --> 00:59:43,320 Mazā, es tevi lūdzu. 594 00:59:44,040 --> 00:59:48,340 Toniks kliedza visu nakti. No slimnīcas viņi nevēlas nākt pēc viņa. 595 00:59:49,000 --> 00:59:50,220 Bet bariņš. 596 00:59:50,670 --> 00:59:52,610 Maska, bagātajiem, lūdzu. 597 00:59:55,070 --> 00:59:56,110 Tāpēc apsēdieties. 598 01:00:03,310 --> 01:00:04,310 Maska! 599 01:00:09,130 --> 01:00:12,450 Maša, kur tu ej? Uz pilsētu. 600 01:00:12,870 --> 01:00:15,290 Šovakar bija nakts, tu atnāci palīdzēt. 601 01:00:15,550 --> 01:00:17,410 Tev vajadzēja viņu aizsūtīt, ar to nepietika. 602 01:02:45,669 --> 01:02:49,470 www.hradeckralove.org 603 01:03:00,650 --> 01:03:02,890 Sēdi pie Trado, es tevi aizvedīšu. 604 01:03:09,870 --> 01:03:12,530 Tote, kas tagad notiks ar zemi? 605 01:03:12,750 --> 01:03:13,950 Tātad jūs baidāties? 606 01:03:14,870 --> 01:03:18,310 Lieki. Viņi viņu nenoķers. Un kad? 607 01:03:18,870 --> 01:03:20,630 Ja viņš visu izstāsta? 608 01:03:22,030 --> 01:03:23,030 Tvasek? 609 01:04:19,080 --> 01:04:21,520 Vai vesels zēns var nomirt no sērkociņa? 610 01:04:22,700 --> 01:04:24,120 Uz aizvainojumu? 611 01:04:24,720 --> 01:04:25,720 Viņš var. 612 01:04:26,220 --> 01:04:28,440 Tur mūsu cilvēki mirst. 613 01:04:44,540 --> 01:04:47,060 Kāpēc tu vienkārši nesaki, ka es viņu nogalināju es? 614 01:04:51,050 --> 01:04:52,810 Gestapo nogalināja Ondru. 615 01:04:53,450 --> 01:04:54,610 Mana vaina. 616 01:04:55,150 --> 01:04:57,710 Tieši tagad, kad mums viņš ir tik ļoti vajadzīgs. 617 01:04:58,990 --> 01:05:00,870 Tā bija pieredze, Ondro. 618 01:05:01,290 --> 01:05:02,390 Nu, vai viņa nebija? 619 01:05:02,930 --> 01:05:04,910 Viņa bija. Un ne velti. 620 01:05:05,530 --> 01:05:08,110 Tagad mēs visi esam vienā grupā, kā tas nākas viņš gribēja 621 01:05:08,410 --> 01:05:10,490 Un neviens no mums nebaidās. 622 01:05:11,530 --> 01:05:12,650 Nemaz. 623 01:05:14,690 --> 01:05:17,510 Nevienam no mums nav ne mazākās bailes. 624 01:05:20,620 --> 01:05:22,600 Es par visu parādīšu Obrstiem. 625 01:05:22,840 --> 01:05:24,040 Par tavējo. 626 01:05:24,300 --> 01:05:25,620 Ko tu vēlies darīt, Ondra? 627 01:05:25,900 --> 01:05:29,000 Paskaties, zēn, viņi var mūs izlikt. 628 01:05:29,880 --> 01:05:31,380 Vai viņi nevar? Viņi var. 629 01:05:31,600 --> 01:05:36,500 Bet piespiediet mūs kalpot Obst. Neviens no mums. 630 01:05:37,200 --> 01:05:38,200 Es nepārdošu. 631 01:05:39,300 --> 01:05:40,560 Obrstovu nepārdošu. 632 01:05:40,780 --> 01:05:43,120 Ja viņam būtu tava māja, viņam arī būtu nepārdeva. 633 01:05:43,680 --> 01:05:45,720 Es neparakstīšu. Es sveicu jūs. 634 01:06:02,600 --> 01:06:03,840 Vai jau ir mana kārta? 635 01:06:04,060 --> 01:06:06,200 Pirkuma līguma numurs pieci. 636 01:06:06,740 --> 01:06:09,700 Blaha František, līdzīpašnieks Bláhová Māra. 637 01:06:23,240 --> 01:06:30,160 Es nezinu, bet kāpēc es ar Mr Vai viņš neslēdza darījumu? Nu, kāpēc lai es s 638 01:06:30,160 --> 01:06:31,680 vai viņš ar viņu netika galā cilvēcīgi? 639 01:06:33,320 --> 01:06:37,840 Es viņam te parādīšu diplomu, tas ir viņa ziņā Vācu pods. 640 01:06:40,820 --> 01:06:43,300 Varbūt viņa pat nobīsies. 641 01:06:43,560 --> 01:06:45,000 ko tu domā 642 01:06:55,780 --> 01:06:57,960 Kutna līgums numur septītais. 643 01:07:00,340 --> 01:07:01,820 Vojtech Václav. 644 01:07:30,339 --> 01:07:32,020 Hei Hitlers. 645 01:07:33,660 --> 01:07:39,140 Ich bauer, ich... man ir 646 01:07:39,140 --> 01:07:41,100 diplomāts. 647 01:07:42,020 --> 01:07:44,760 Mēs esam sēdējuši uz zemes vairāk nekā trīssimt gadu. 648 01:07:46,900 --> 01:07:48,320 Viņi mums iedeva diplomu. 649 01:08:01,200 --> 01:08:02,960 Kāpēc tu gribi iznīcināt sevi un mani? 650 01:08:04,220 --> 01:08:06,300 Es cīnos par tavu labumu. 651 01:08:06,780 --> 01:08:07,980 Vai jūs pērkat dvēseles? 652 01:08:18,380 --> 01:08:20,140 Un kur tu vēlies pārvākties? 653 01:08:20,540 --> 01:08:23,359 Visur. Tu būsi visur milži. 654 01:08:23,660 --> 01:08:24,660 Cik ilgi? 655 01:08:24,920 --> 01:08:25,920 Tūkstoš gadu. 656 01:08:29,120 --> 01:08:30,120 Vai viņi to neparakstīja? 657 01:08:30,380 --> 01:08:31,380 Minhenē? 658 01:08:31,740 --> 01:08:33,319 Viņi parakstīja tūkstoš gadus. 659 01:08:34,520 --> 01:08:40,260 Un jūs, pazemīgie gani, dienas strādnieki un priekšnieki, 660 01:08:41,000 --> 01:08:43,020 tu negribi runāt? 661 01:08:43,380 --> 01:08:45,000 Kā tu uzdrošinies? 662 01:08:45,899 --> 01:08:47,760 Un vai es biju šeit Minhenē? 663 01:08:48,439 --> 01:08:50,939 Viņš nebija. Un kurš no mums tur bija? 664 01:08:51,580 --> 01:08:56,000 Neviens. Vida, paskatīsimies, viņi aizmirsa uzaicini mūs 665 01:08:56,620 --> 01:08:58,600 Viņi aizmirsa uzaicināt priekšnieku parakstīties. 666 01:08:59,370 --> 01:09:01,770 Viņi aizmirsa uzaicināt govju meitenes un draņķus. 667 01:09:02,950 --> 01:09:04,710 Iet uz priekšu un dariet to kaut kur. 668 01:09:05,290 --> 01:09:08,569 Kaut kur parakstā viņi aicina šādus cilvēkus, kā mums 669 01:09:09,710 --> 01:09:13,910 Ak, Vašeks iesēja boļševiku sēklu. 670 01:09:14,930 --> 01:09:16,550 Kā būtu, ja es par tevi tā ziņotu? 671 01:09:17,870 --> 01:09:19,229 Numurs trīsdesmit septiņi. 672 01:09:19,810 --> 01:09:20,990 Vasus Ondrejs. 673 01:09:44,970 --> 01:09:47,710 Es nepārdošu. Esi gudrs, Ondra. 674 01:09:47,990 --> 01:09:49,550 Un es nekalpošu. 675 01:10:16,270 --> 01:10:17,470 Esiet saprātīgi! 676 01:11:15,850 --> 01:11:19,110 Uzticieties viņam, mīļā, neļaujiet viņai būt vienai, bet baidies 677 01:12:28,750 --> 01:12:29,589 vai tas sāp 678 01:12:29,590 --> 01:12:34,530 Tā ir tikai skramba. Bet uz ciemu nevar atgriezties. Es to zinu. 679 01:12:35,450 --> 01:12:37,070 Šeit ir adrese pilsētai. 680 01:12:40,950 --> 01:12:42,030 Vaseks rakstīja. 681 01:12:43,190 --> 01:12:47,810 Viņš teica, ja ar mani kaut kas notiktu, a tad, ja tev ko vajag, ņem 682 01:12:47,810 --> 01:12:48,810 ar Jāzepu. 683 01:12:49,750 --> 01:12:50,750 Vasek. 684 01:12:51,730 --> 01:12:53,210 Viņš vienmēr domāja par citiem. 685 01:12:53,490 --> 01:12:57,750 Bet tagad neejiet uz turieni vismaz trīs dienas. V Es jums naktī atnesīšu apsējus. 686 01:12:58,280 --> 01:12:59,320 Liels paldies. 687 01:14:31,080 --> 01:14:32,080 Kad viņš bija kopā ar Ondru. 688 01:14:33,080 --> 01:14:34,080 Mums viņam jāpalīdz. 689 01:14:34,980 --> 01:14:35,980 Viņi būs pēc viņa. 690 01:14:36,340 --> 01:14:37,460 Tātad tas ir uz leju, jūs sakāt? 691 01:14:37,680 --> 01:14:38,680 Jā, jā, jā. 692 01:14:39,240 --> 01:14:40,240 Vai tu pats neesi savā vietā? 693 01:14:40,920 --> 01:14:42,340 Man ir gabals. Nu labi. 694 01:14:43,520 --> 01:14:45,720 Un sakiet viņiem mājās, lai rūpējas par viņu viņi nebaidījās. 695 01:15:02,470 --> 01:15:03,470 ko tu te dari 696 01:15:03,790 --> 01:15:04,950 Es izsekoju furgonu. 697 01:15:05,590 --> 01:15:07,790 Tagad es pats iešu pēc viņa. Kārlis! 698 01:15:08,890 --> 01:15:12,110 Ondrai. Mans priekšnieks atlaidīs trīsdesmit ģimenes. 699 01:15:13,350 --> 01:15:14,350 vai tu saproti 700 01:15:15,570 --> 01:15:16,570 Kārlis! 701 01:15:18,670 --> 01:15:20,030 ko tu gribi 702 01:15:21,550 --> 01:15:22,550 Zvēresti. 703 01:15:23,050 --> 01:15:24,690 Ar visu, kas jums ir svēts. 704 01:15:25,330 --> 01:15:26,870 Tātad tu mani gribi? 705 01:15:28,670 --> 01:15:29,730 Viņa paša dēls. 706 01:15:34,770 --> 01:15:35,770 Ej man pa priekšu. 707 01:15:59,830 --> 01:16:00,830 Kur tu mani ved? 708 01:16:03,310 --> 01:16:04,350 Nāc, dēls. 709 01:16:05,070 --> 01:16:08,170 Un neuztraucieties, es jūs labi vadīšu. 710 01:16:09,990 --> 01:16:11,910 Vienkārši nāc, nāc. 711 01:17:12,429 --> 01:17:13,870 Pepik, paskaties. 712 01:17:15,090 --> 01:17:17,910 Tas nekas, ka kapteiņi to jau ir pievienojuši. 713 01:17:18,450 --> 01:17:22,430 Un tagad viņi noliks savus melnos ilkņus visu laiku. 714 01:17:23,490 --> 01:17:24,490 vai ne? 715 01:17:25,210 --> 01:17:27,550 Tie būs līdz kara beigām. 716 01:17:29,310 --> 01:17:31,810 Neuztraucieties, neuztraucieties, bet jūs atgriezīsities. 717 01:17:42,800 --> 01:17:45,320 Ko tad redz vecmāmiņa un Maňka? 718 01:17:47,720 --> 01:17:50,840 Nē, mēs viņiem rīkojāmies pretēji. 719 01:18:45,520 --> 01:18:50,060 Donas frontes komandieris virspavēlniekam Biedrs Staļins. 720 01:18:50,740 --> 01:18:57,140 Lai izpildītu jūsu pavēli, karaspēks secināja Donas frontes sagraušana un 721 01:18:57,140 --> 01:19:00,060 ienaidnieku grupas iznīcināšana u Staļingrada. 722 01:19:00,720 --> 01:19:07,660 Noķerts 91 tūkstotis zaķu, 24 ģenerāļi, starp tiem 723 01:19:07,660 --> 01:19:10,000 Ģenerālis, brīvais maršals Paulus. 724 01:19:40,140 --> 01:19:41,140 Paldies